Jyväskylän ammattikorkeakoulussa musiikkipedagogeiksi opiskelevat Iida Kattelus ja Hedda Ohls aloittivat viime keväänä Jyväskylän yliopiston Italia kulttuurin kielenä -opintojakson (5-10 opintopistettä). EduFutura-ristiinopiskelu antaa mahdollisuuden valmistautua oopperarooliin jo vuosi ennen ensi-iltaa.
   Yliopiston lehtorin Giuseppe La Grassan lempeän auktoriteetin johdattamana he saavat ohjausta italian kielen ääntämiseen ja tulkintaan oman roolinsa näkökulmasta. Giuseppe on luvannut tulla seuraamaan oopperan harjoituksia, joten yhteistyö jatkuu, vaikka virallisesti kurssi on suoritettu.
   EduFutura Jyväskylä on Jyväskylän ammattikorkeakoulun, Jyväskylän yliopiston ja Jyväskylän koulutuskuntayhtymä Gradian yhteistyömalli, joka mahdollistaa ristiinopiskelun EF-oppilaitosten välillä. Suomalainen musiikkikampus on yksi EduFuturan kärkialoista.

EF-yhteistyötä joustavasti opiskelijan tarpeisiin

Oopperalaulajan on tärkeä hallita fonetiikka, erityisesti italian ja saksan kielen fonetiikka. Xerxes-oopperassa on aarioiden lisäksi paljon resitatiivisia osuuksia. Resitatiivi on puheenomaista laulua, joka kuljettaa juonta eteenpäin. Aaria on yhden hahmon soololaulu, jossa käsitellään ajatuksia/tunnetta.
   ”Saimme räätälöidyn, yksilöllisen opetuksen, joka tukee ammatillista kehitystämme. Opinnot sovitettiin joustavasti aikatauluihimme. Tällaista EduFutura-yhteistyötä oppilaitosten välillä nimenomaan tarvitaan”, sanovat Hedda ja Iida. 
   Kurssin suorittaminen on tukenut myös musiikkipedagogiikkaopintoja, vaikka molemmilla on tähtäimessä jatko-opinnot ja siitä edelleen klassisen laulajan ammatti.
Miten olisitte valmistautuneet, jos italian kielen opintojaksoa ei olisi ollut?
   ”Hyvä kysymys! Saamme omilta opettajiltamme teoreettista opetusta, mutta muuten olisimme olleet itse hankitun tiedon ja ohjeiden varassa. Mahdollisuus yliopiston italian kielen opintoihin oli todella merkittävä.”
   Xerxes-oopperassa yhteistyö toimii monensuuntaisesti; yliopiston opiskelijat ovat omissa italian opinnoissaan suomentaneet Xerxes-oopperan libreton. Kun teksti on suomennettu, esiintyjät pystyvät vahvemmin sisäistämään tekstin. Oopperan yleisönäytöksissä käännös heijastetaan videoseinälle.
   Iida ja Hedda kannustavat syventämään entisestään ristiinopiskelua EduFutura-oppilaitosten välillä. Iida on jatkanut opintoja yliopistossa myös italian suullisen kielen kurssilla.
Entä oliko ristiinopiskelussa hankaluuksia?
   Ei niinkään yllätys, että ainoat hankaluudet liittyivät opintojärjestelmiin (Sisu).
Laajamittaista EduFutura-ristiinopiskelua on takana yksi lukuvuosi. Kehitämme koko ajan opintotarjontaa, ristiinopiskelun prosesseja ja opintohallinnon järjestelmiä. Uutinen EduFuturan ristiinopiskelun lukuvuodesta 2020-2021.